-
1 скот
[skot] m. (gen. скота, prepos. о скоте)1) bestiame, animali domestici2) interiez. ( imprecazione):скот! — porco!, bestia!
скоты, они насилуют боснийских женщин! — sono delle bestie, violentano le donne bosniache!
-
2 убойный
1) ( предназначенный на убой) da macello2) ( поражающий насмерть) micidiale, esiziale3) ( превосходный) eccellente, da sballo жарг.* * *прил.1)убо́йный скот — bestie da macello
убо́йный вес — peso morto
2) жарг. ( замечательный) uno schianto* * *adjgener. macellabile -
3 убойный
убой||ныйприл 1.:\убойныйный скот τά ζῶα γιά σφάξιμο, τά σφάγια, τά σφαγάρια·2. воен.:\убойныйная сила ἡ δύναμη πυρός. -
4 zakol
-
5 ubój
сущ.• зарез• убой* * *♂, Р. uboju убой;bydło na \ubój убойный скот
+ rzeź* * *м, P ubojuубо́йbydło na ubój — убо́йный скот
Syn: -
6 macello
m.1.1) (mattatoio) бойня (f.)2) (macellazione) убой скота3) (fig.) (strage) побоище (n.); (carneficina) (кровавая) бойня (f.), кровавая расправа; (massacro) резня (f.), массовое убийствоesplose una macchina imbottita di dinamite e fu un macello — взорвалась машина, начинённая динамитом: было много жертв
per la nostra squadra è stato un macello — нашу команду разгромили (fam. раздолбали)
"Com'è andato l'esame?" "Un macello!" — - Как экзамен? - Полный завал!
2.•◆
carne da macello — (fig.) пушечное мясо -
7 slakt
-et (-en), =1) убойный скот (тж. levende slakt)2) убой, забитый скот -
8 чиш
1) убОйный скот, скот, предназначенный на убОй (для запасов на зиму); 2) спорт. жертва; оолду чишке бээр жертвовать пешкой. -
9 sagina
sagīna, ae f.1) откармливание, откорм ( ansĕrum Vr); кормление, питание, содержание (aliquem non auctoritate, sed saginā tenere C)2) корм, еда, пища ( stomăchum laxare saginis J)3) откормленное на убой животное, убойный скот ( saginam caedere Pl)4) тучность, полнота (corporis Ap; ventris Just) -
10 ذبيح
ذَبِيحٌ1. убитый или предназначенный на убой; ذبيح حيوانات ال убойный скот; 2. жертва, жертвенное животное -
11 ذَبِيحٌ
1. убитый или предназначенный на убой; ذَبِيحٌ حيوانات ال убойный скот2. жертва, жертвенное животное -
12 уот
1) огонь, пламя; оһоххо уот умайар в печи горит огонь; уокка олорт= ставить на огонь (для варки); уокка бус= обжигаться огнём; уокка умай= гореть в огне; уотунан оонньоомо прям., перен. не играй с огнём; уот онно кострище; уот уйата центр огня в камельке; уот эттэ огонь сказал (по народному поверью, если что-л. задумать или предположить, а в это время в огне послышится треск, то задуманное не сбудется); уокка бырахтахха кэҥсик тахсыбат (киһитэ) а) опустившийся (человек); б) ни к чему не пригодный (человек) (букв. если бросить в огонь, то и горелым не запахнет-формула самоуничижения); 2) свет, освещение; күн уота солнечный свет; электричество уота электрический свет; уулусса уоттара уличное освещение; уоту ас= а) включать свет; б) открывать огонь, начинать стрелять; уоту умуруор= выключать свет, гасить свет \# күн уота сиэбит он загорел на солнце; (кутаалаах) уокка олорт= ругать, бранить кого-л.; не давать покоя кому-л.; уот ааныттан с самого начала; уот ааныттан аккаастаа= отказать в чём-л. с самого начала; уот айах острослов, бойкий на язык; уот иччитэ уст. дух - покровитель домашнего очага; уот иччитин курдук өһүргэс погов. обидчив, как дух домашнего очага (об очень обидчивом человеке); уот кугас огненно-рыжий; уот кураан сильная засуха; уот курдук орто вполне удовлетворительный; вполне приличный, достаточно хороший; уот өттө передняя сторона (напр. кровати); уот салаабытын курдук хоть шаром покати; уот тымныы лютый мороз; уоту туппут курдук мечущийся в спешке; уоту тутар кэриэтэ очень опасное или нежелательное предприятие, занятие; уот ыла кэлбит кэриэтэ= прийти за чем-л. в большой спешке (букв. всё равно, что прийти за огнём); уот ыстанарын (или ыстаммытын) курдук вдруг, неожиданно, внезапно; уотта тут= освещать (напр. лучиной, свечой); уот харахха (эт=) в самый раз, точно (сказать); уоту көрөн олоробут или уот диэки көрбөт буолан олоробут у нас кончились продукты; варить нам стало нечего (букв. мы уже (больше) не смотрим на огонь); уотун умуруор= подавлять чью-л. инициативу, чей-л. энтузиазм (букв. погасить чьё-л. пламя); харах уота а) острота зрения; б) блеск в глазах; в) пронизывающий взгляд.———————— -
13 slaughter
1. сущ.1) с.-х. убой, забой ( скота)slaughter weight — убойная масса, убойный вес
See:2)а) общ. жестокое убийствоSyn:б) общ. (массовое) убийство, резня, бойня; избиениеmass [wanton, wholesale\] slaughter — массовое убийство
3) бирж., амер. забой* ( продажа ценных бумаг по крайне низким ценам)See:2. гл.1) с.-х. забивать, резать ( скот)Syn:2) *забивать*а) эк., амер. ( продавать себе в убыток)б) бирж., амер. ( продавать ценные бумаги по крайне низким ценам)See:* * *продажа в убыток (бирж); распродажа по бросовым ценам; продажа по убийственным ценам'. . Словарь экономических терминов . -
14 slaughter
1) бойня
2) закалывать
3) закол
4) убой
5) убойный
-
15 slaughter
['slɔːtə] 1. сущ.1) убой, забой ( скота)slaughter weight — убойная масса, убойный вес
2)Syn:б) (массовое) убийство, резня, бойня; избиениеmass / wanton / wholesale slaughter — массовое убийство
Syn:3) полное поражение (противника в игре, споре и т. п.)2. гл.1) забивать, резать ( скот)2) убивать, совершать зверское убийствоSyn:3) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийствоSyn:massacre 2.4) нанести полное поражение (противнику в игре, споре и т. п.)Syn: -
16 сугым
1. сущ. скот, предназначенный на убой 2. прил. убойный -
17 suğım
См. также в других словарях:
УБОЙНЫЙ — УБОЙНЫЙ, убойная, убойное. 1. Предназначенный на убой (спец.). Убойный скот. || прил., по знач. связанное с промысловым умерщвлением скота (спец.). Убойный вес туши. 2. Смертоносный, действительный (об артиллерийском, ружейном огне; воен.).… … Толковый словарь Ушакова
УБОЙНЫЙ — УБОЙНЫЙ, ая, ое. 1. см. убить и убой. 2. Предназначенный для убоя (спец.). У. скот. 3. Смертоносный, поражающий (об артиллерийском, ружейном огне). У. артиллерийский огонь. | сущ. убойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
УБОЙНЫЙ ПУНКТ — убойный пункт, небольшое предприятие по убою скота и первичной обработке некоторых продуктов убоя животных (кишки, шкуры), организуемое в населёных пунктах вне зоны деятельности мясокомбинатов. Место для У. п. отводят по согласованию с органами… … Ветеринарный энциклопедический словарь
убойный — ая, ое.; спец. см. тж. убойность 1) к убой У ые пункты. Убо/йный скот (предназначенный на убой) Убо/йный вес (вес мяса туши без кожи, внутренностей, головы и ног) 2) Смертоносный, поражающий насмерть … Словарь многих выражений
убойный — ая, ое. Спец. 1. к Убой. У ые пункты. У. скот (предназначенный на убой). У. вес (вес мяса туши без кожи, внутренностей, головы и ног). 2. Смертоносный, поражающий насмерть (об оружии, артиллерийском, ружейном огне и т.п.). У ая сила снаряда,… … Энциклопедический словарь
Рабоче-мясной скот — Разведение Р. мясного скота сосредоточено главным образом в южной и восточной полосе России, где условия хозяйства вполне способствуют успешному развитию земледелия и скотоводства. Усиленные распашки крепких новых земель на юге потребовали и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скотопромышленность — составляет одну из важных отраслей мировой торговли, являясь для таких скотоводческих стран, как Россия, основным фактором успешного развития экономической жизни. Общий оборот С. всего мира достигает в среднем до 1181 млн. пд. в год. Главными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бойни — (скотобойни) суть вообще заведения, где производится убой разного скота, туши которого предназначаются в пищу. В селах и во многих городах нет благоустроенных общественных боен; там убой скота производится при мясных лавках, вследствие чего часто … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
